cannot delete/add/rename files on external hd which has pc access/plex server?

any idea? i believe its formatted exfat

i even tried smaller mp3 files on the drive to rename/move, but its not working


thanks